"Il est l'aspect sous lequel le Verbe
a promis de demeurer parmi nous.
"

L'Avenir

 

 

 

 

 

 

 

 

"Voici, moi je vais la guider afin de la faire homme,
en sorte qu'elle devienne elle aussi un esprit vivant
semblable à vous les hommes. Car toute femme qui
se fera homme entrera dans le Royaume des cieux."

Thomas, logion 114

 

 

commentaires

Madeleine 16/11/2013 15:37

Désolée pour les 325 commentaires de ce blog qui ont été "massacrés" (perte de toutes les images, de tous les liens renseignés, des couleurs, des italiques, texte qui retourne à la ligne au milieu d'une phrase, etc) par la mise à jour désastreuse des blogs Over-blog, personnellement je n'y suis pour rien.

Madeleine 16/11/2013 15:31

Si je ne poste plus rien, sachez que c'est à cause d'une seule chose: le peu de cas que mes lecteurs ont fait de ma correction du verset 8 du Prologue de Jean. Cela fait 1800 ans - si je compte à partir de la version la plus ancienne que l'on connaisse: le papyrus 66 - que ce verset comporte une coquille de cinq mots, une redondance du verset 7. Et cela fait 1800 ans que des milliers d'exégètes de par le monde font l'impasse sur les erreurs grammaticales du verset 8 tel qu'il est officiellement transmis en grec, et ne voient pas la redondance.

Et moi qui n'ai jamais fait de grec de ma vie, je prends le temps de me pencher, mot après mot, sur ce Prologue, en m'aidant d'un dictionnaire. Dieu m'est témoin que, rien que pour le verset 3, j'ai mis plus de trois heures à le traduire. Et quand j'arrive au verset 8, il ne me faut que quelques minutes pour me rendre compte qu'il y a une coquille, une redondance de cinq mots. Et pour réaliser qu'en ôtant cette coquille, alors les versets 8 et 9 reconstitués font découvrir un autre sens à propos du Logos (et non de Jean): Il n'est pas la lumière (verset 8) sous-entendu la lumière physique, mais Il est la lumière "véritable" (verset 9) sous-entendu la Lumière spirituelle.

Je ne demande pas de félicitations mais un merci et un peu de publicité pour ma découverte auraient été suffisants: le Prologue de Jean, ce n'est pas rien tout de même. Et je ne parle pas de ma thèse "par la preuve" affirmant que l'apôtre Jean cache Marie-Madeleine masculinisée, ce que l'on peut déduire de Jean 19:25-26 quand on traduit de façon "juste et simple" ces versets. Evidemment, cela poserait problème aux chrétiens que Marie-Madeleine - une femme !!! - soit l'auteure d'un des quatre évangiles du Canon... En plus d'être la Sophia, le "témoin" de grâce et de miséricorde qui descend du ciel derrière le Logos pour le "justifier" (onction de Marie + témoignage par l'évangile) auprès des hommes. Car qui peut témoigner du Logos sinon Dieu et Sophia ?

"Un être envoyé d'auprès de Dieu naît.
Son nom: Jean [l'évangéliste et pas le baptiste qui est "né de la femme"]

Celui-ci vient pour un témoignage,
afin qu'il rende témoignage à propos de la lumière,
afin que tous les êtres aient foi à travers lui."

Alors voilà, ceci me restait sur le coeur et puis c'est fini. Mais je dois vous remercier, sans ironie: il me restait à quitter "le monde" pour trouver mon lieu du repos, et c'est maintenant fait.

Madeleine 08/11/2013 11:52


Toujours cette "mémoire" de Dieu:

Victor Hugo, qui fut l'initié que l'on sait, créa le personnage de Jean Valjean.
Il s'agit d'un homme qui, au départ, est plein de ressentiments.
Puis il décide de s'améliorer et de se consacrer à faire le bien.

Il prend alors le pseudo étrange de "Monsieur Madeleine"...

*******

Je trouve aussi le tableau (de Roberto d'Oderisio) ci-dessous très éloquent, notamment avec le mouvement des deux anges. Comme si en tant que Marie-Madeleine, en tant que femme, elle ne peut que
tomber ou chuter (sic). Et qu'en tant que Jean, en tant qu'homme, elle peut s'élever (ou plutôt se relever). C'est tout le message du logion 114 de l'évangile selon Thomas...



On voit aussi qu'en tant que femme, elle est voilée.
Et en tant qu'homme, elle est dévoilée... "révélée".

Cela rappelle les paroles de l'ange à Aseneth:

"Take now the veil off your head, for today you are
a pure virgin and your head is like a young man's."

Joseph and Aseneth

*******

Enfin, ci-dessous, on voit l'Androgyne reconstitué.
D'un côté: Jean, et de l'autre: Marie-Madeleine...

L'Héritage

*******


 

Madeleine 08/11/2013 10:28


Le prénom Jean voudrait dire: "Dieu fait grâce" ou "Dieu est miséricorde".
Grâce et Miséricorde: deux expressions de la polarité féminine de Dieu...

En anglais, le prénom Jean est au féminin.
Et la seule papesse fut une Jeanne, une travestie...

La vérité demeurera toujours, car elle est "écrite" dans l'Ether.
("mémoire akashique" pour certains, "noosphère" pour d'autres)

Alors elle se "manifestera" toujours: légendes, dictons, poèmes...


 

Présentation

Introduction

 

"C'est moi la Fiancée, et
le Fiancé c'est mon mari
qui m'a engendrée; c'est
moi la mère de mon père
et la soeur de mon mari
et c'est lui mon rejeton."

Le Tonnerre

 

Nag Hammadi


Rechercher

Contact