"Si je veux qu'il demeure jusqu'à
ce que j'aille, que t'importe
?"

Jean 21:22

 

 

 

"Est-il possible qu'Il se soit entretenu avec
une femme en secret - à notre insu -, et non
ouvertement, si bien que nous devrions nous,
former un cercle et tous l'écouter ? Il l'aurait
choisie, de préférence à n
ous ?"

Evangile de Marie

 

 

commentaires

Madeleine 15/10/2013 14:31


En Jean 18:15, on lit: "Or Simon Pierre suivait Jésus, et l'autre disciple aussi.
Et ce disciple-là était connu du souverain sacrificateur..."

Ici, il ne s'agit pas de Jean alias Marie-Madeleine mais de l'autre disciple que Jésus aimait, c'est-à-dire Jacques le Juste. C'est d'ailleurs au Temple qu'il
mourût de façon ignominieuse, par lapidation. On le retrouve dans ce même "duo" avec Pierre, en Jean 18:15, qu'on le retrouvera en Jean 20:2.

*******


 

Madeleine 15/10/2013 12:47


On retrouve cette traduction insolite de "erchomai = aller" dans Jean 17:13
(mais pas seulement, il y en a d'autres):

"Et maintenant je viens [vais] à toi."

*******


 

Madeleine 15/10/2013 12:24


"Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je m'en aille (jusqu'à ce que j'aille), que t'importe ?"

Donc ce n'est pas "jusqu'à ce que je vienne" (qui ne veut rien dire dans le contexte).

Cela signifie que le Sauveur aura encore un enseignement secret à donner à Jean, alias Marie-Madeleine, avant de s'en aller, ce que Pierre ignorera et qui expliquera son étonnement, rapporté dans
l'évangile de Marie.

*******


 

Présentation

Introduction

 

"C'est moi la Fiancée, et
le Fiancé c'est mon mari
qui m'a engendrée; c'est
moi la mère de mon père
et la soeur de mon mari
et c'est lui mon rejeton."

Le Tonnerre

 

Nag Hammadi


Rechercher

Contact