"Heureux les mendiants du pneuma
car le royaume des cieux est à eux."

Matthieu 5:3

 

commentaires

Madeleine 04/06/2017 19:22

Ptôchos : mendiant, gueux, pauvre.
Ptôcheuô : demander l'aumône, mendier, solliciter.

On voit qu'il ne s'agit pas d'être ''pauvre en esprit'' !

Je préfère garder la richesse du mot pneuma, sans le traduire.
Mieux que ''l'esprit'' chrétien, il est l'équivalent du sanskrit ''prānā''.
La bonne traduction est ''souffle igné'', l'air chargé du feu invisible.

On peut apercevoir ce feu invisible avec les feux de saint Elme.
On peut aussi le recueillir grâce à la Rosée qui le porte en elle.

*******

Présentation

Introduction

 

"C'est moi la Fiancée, et
le Fiancé c'est mon mari
qui m'a engendrée; c'est
moi la mère de mon père
et la soeur de mon mari
et c'est lui mon rejeton."

Le Tonnerre

 

Nag Hammadi


Rechercher

Contact